சுமார் இருபது வருடங்களுக்கு முன்னால், LKG தமிழ் வகுப்பறையில், ‘அ’ னா ‘ஆ’ வன்னா பாடம் நடந்து கொண்டிருந்தது. அ for அம்மா… ஆ for ஆப்பிள்… இ for இங்கிலிஷ் என்று ஒவ்வொரு வார்த்தையாக கற்ற ஞாபகம். அன்று, அருகில் இருந்த நண்பன் “A for என்ன?” என்று கேட்க, அதற்கு “எலிஃபன்ட்” என்று சொல்லி சிரித்தது, இன்றும் சிரிக்க வைக்கிறது. அதே, எலிஃபன்ட்ஐ, தமிழில் “வாரணம்” என்றும் அழைக்கலாம் என்று, என்னைப் போல் தமிழ் [...]



